Wir sind fast alle zu urbanen Stadtbewohner geworden, aber vor anderthalb Jahrhunderten war die Vorstellung von einer ausgedehnten Metropole brandneu. Baudelaire war einer der ersten prominenten Dichter, der die Auswirkungen der Stadt auf den Einzelnen bemerkte. Er erklärte, die Künstler müßten fortan in die Metropole eintauchen, um sie zu verstehen, sie müßten zu "Botaniker des Gehsteige" werden.
We're all urbanities now, but a century and a half agothe notion of a sprawling metropolis was brand new. Baudelaire was one of the first prominent poets to notice the effects of the city on the individual. Artists, he declared, neede henceforth to immerse themselves in the metropolis in order to understand it, they must become "botanists of the sidewalk"
